hoang vắng

Thân thiện

Khu phố cổ trông thật hoang vắng vào buổi tối.

Definition

1. Adjective:
   • Deserted: Describes a place that is empty of people and often gives a feeling of abandonment or isolation.
   • Unfrequented: Refers to a location that is rarely visited or populated by people.

Usage Examples

• Adjective:
  • Con đường vào làng thật hoang vắng. (The road into the village is truly deserted.)
  • Khu phố cổ trở nên hoang vắng sau nửa đêm. (The old quarter becomes unfrequented after midnight.)
  • Cảnh hoang vắng của bãi biển trong mùa đông khiến tôi buồn. (The deserted scene of the beach in winter made me sad.)

Advanced Usage

• Used to describe abstract feelings of emptiness or loneliness.
  • Tâm trí anh ấy cảm thấy hoang vắng sau sự ra đi của bạn. (His mind felt deserted after his friend's departure.)

Variants and Related Words

• Hoang vu (adj): wild, uncultivated, and desolate (often emphasizes lack of cultivation rather than lack of people).
• Vắng vẻ (adj): quiet, less busy (emphasizes a lack of activity or noise rather than complete abandonment).

Synonyms

• Desolate: Empty and bleak.
• Forsaken: Abandoned and deserted.
• Lonely: Unfrequented and remote, often causing sadness.

Related Idioms

• While "hoang vắng" itself is not typically part of a fixed idiom, it is used to powerfully set a scene of abandonment in descriptive language.

Học thuật

1. Deserted, unfrequented